林欣瑋的部落格

《我的第一本法語課本：最好學的法語入門書(附MP3)》

只有精通英語還不行，法語讓你加分更多！！

法語可以讓你在藝術、時尚、戲劇、視覺藝術、舞蹈、建築、廚藝等領域大放異彩！

法國是第5大經濟強國、第3大接受外國投資的國家，學會它將增加你的國際競爭力
法語有助於學習拉丁語系的各種語言，並更有助英語學習！

超過全球三億人都在使用的法語，學會它將讓你縱橫世界如虎添翼
史上第一本最適合國人，從零開始自學、教學兩用教材即將襲捲台灣的法語學習市場
從法語字母、發音開始教起，每個發音都有圖解及音檔，沒基礎也能學！
大量表格、插圖輔助學習！內容最實用！簡明易懂！輕鬆了解法語文法！
以有趣、幽默的圖畫解說法國文化，法語怎麼學都不無聊！

◆編排簡單、淺顯易懂、學習無壓力無負擔的自學教材
◆從法語字母、發音開始講解，並有圖解、音檔輔助，從零開始也能學
◆課文、表格、插圖，輕鬆學會日常生活使用會話、文法，打好法語基礎
◆不只是學法語、更學到法國文化
◆法語學習史上第一本，最適合當作基礎教學的課本教材

你有沒有發現近年來《Taxi-終極殺陣》、《Priceless-巴黎拜金女》、《Banlieue 13-暴力特區》等愈來愈多的精采法語好片或法語廣告，開始逐一地在台灣展露頭角。法式的商家也逐一進駐了我們的生活圈裡。法語對台灣的影響已經開始不容小覷。事實上，法語本身於世界上的影響力極大，總共有36個國家作為官方語言，並在聯合國、歐洲聯盟等重要組織、地區廣泛受人使用，全球使用人口粗估高達3.4億左右，而且與日俱增中。法語的應用，在現在、未來皆已是提昇自己國際競爭力不可或缺的重要關鍵。

所以，本書將能輕鬆替你培養出法語的國際競爭力。
全書分三大部分，(1)發音、(2)基本句型、(3)正式課文。
首先在發音的部分，採口型圖輔助講解，且有中文輔助講解如何記下每一個音。接著在基本句型的部分，會先教肯定、否定、疑問等最基礎的重要表達，在熟稔這些表達後，便會進入正課。配合前面紮根的兩項基礎，便可在法語優美的語調中、學習到生活必需的法語會話，以及法語文法。每課中更有精采的法國文化單元，能在學習的同時更加感受到法國的魅力。

本書編排清晰、條理分明，能循序漸近地學好法語基礎。極適合自學，亦極適合作為課用教材。

本書特色

1.超完整的發音規則
法語是個發音模式複雜的語種，但是本書讓它變簡單了。本書第一單元依口腔母音、鼻腔母音、半母音、子音分門別類細分說明。每一個發音都附有詳細發音輔助說明及模擬口型圖，搭配mp3，用看得、聽得馬上就能學會複雜困難的法語發音。除此之外，連音、母音省略、重音、語調亦有相關說明。打好法語發音基礎不是難事。

2.基礎句型篇學成基本表達架構
本書第二單元將初步溝通必須使用到的問候語、問答、提議、表明身分等基本表達作完整教學。例舉的基本會話中，會代入文法的套用解說，融會貫通後便能夠靈活運用自己需要的表達。基本的溝通便不成問題。

3.循序漸近的課程安排
第三單元開始正式課文，這個部分分為機能性分明的14課，從最初的問候、詢問時間、詢問日期、指示代名詞的使用、上街購物、享用美食、撥打電話等生活實用主題課程。循序漸近的學習，讓你能像爬階梯般地，一步一步地穩固法語能力。

4.無負擔的學習
每課會有兩則對話、當課學習要點、文法重點、文化說明等充實的精采內容。內容豐富，但取材適量，不會有過多的內容排山倒海而來，造成學習欲下降。可以學得輕鬆自在，又學得實用精要。

5.文法重點
擷取學習要點，不時以簡明扼要的表格、插圖協助理解法語的文法。不論是法語中令人難懂的特殊人稱六變位、或是陰陽性等等等的文法，都能一目了然。

6.精采的法國文化
你知公雞為什麼是法國民族的代表象徵嗎？你知道什麼時候去凱旋門參觀，可以見識到更盛大的精采活動呢？本書在每課末都有針對法國文化作趣味性的解說，讓你不只是單單學習法語而已。更能快樂地通盤了解法國。

7.精要的文法手冊
本書卷末附上濃縮全書的文法手冊一本，極適合作文法複習時使用。

8.適合自學更宜作教材
全書的排版設計適合自學，亦極適合作為一般教學課程的課用教材。

●mp3特色

法籍專業配音員優美音調發聲
只要跟著唸效果超乎你的想像

在浪漫的情調中學習法語
擬真法語會話，只要跟著聽跟著講，就像跟法國人一樣，在浪漫的情調中，同時學會出正確的法語對話。

法籍配音員的正確發音
正常速會話中，mp3模擬了真實的場景。除了聽得到法國人優美的語調之外，讓聽覺學習更加聲歷其境。

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  朴鎮亨
  
  首爾大學法語教育學系學士
  首爾大學法國文學碩士(修畢法語教育學博士班課程)
  首爾中等法語教育研究會理事
  韓國法國語文學教育學會學術理事
  
  現職
  韓國外國語大學附設外國語高中教師
  
  主要經歷
  SBS網路大學入學能力考試 模擬考試命題
  網路教育廣播法語特講
  Edustar TV 高中法語授課
  E-members基礎法語授課
  
  審定者簡介
  
  楊淑娟
  
  現任淡江大學法國語文學系專任教授兼系所主任。
  
  現任中華民國法語教師協會會長。
  
  中國文化大學法國語文學系畢業後，赴法國留學，獲得法國格勒諾柏第三大學語言教學博士，學成回國任教於淡江大學法國語文學系迄今。
  
  法語教學方面的專長包括 : 法語教學、法語語法教學策略、法語溝通技巧之研究、法國音樂劇賞析。
  
  研究方面，不僅在國內積極參與並主辦國際研討會，也於中國、越南、日本、法國、美國、澳洲、南非等國家發表法語教學主題相關的學術論文。例如《如何在初級會話課程裡運用網際網路資源？》。專門著作《基本法語發音》、《唸劇本學法語》、《音樂盒及其他兩齣戲劇》、《法文動詞的句型與結構》(合著)、《生活與文化對談》(合著)、《從彼國到此國》(合著)等等。
  
  教學工作之餘，努力推動「法語歌唱比賽」與「戲劇表演比賽」。1995年迄今擔任國立教育廣播電臺法語教學節目主講教師。已錄製完成的計有「法語教學(Reflets)」、「法語浪漫一」、「法語浪漫二」、「生活法語一」，目前正進行「生活法語二」。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  蔡忠仁
  
  靜宜大學英國語文學系學士，主修英語語言學，輔修法語，喜愛韓國文化，十歲看了生平第一部韓劇後就深陷韓流的泥沼中，直到大學才開始學習韓語，熱衷語言學習，也曾因喜愛泰國鬼片而興起學習泰語的念頭。曾任佛光山主辦之2008年佛陀傳音樂劇-悉達多太子中英翻譯及台中市身心障礙者體育會主辦之2009年中韓肢體障礙人士交流會中韓翻譯。現任職於韓商半導體科技公司。
  
  
  
  

• 作者序
  使用說明
  
  字母與發音
  字母
  母音
  子音
  連音．母音省略．重音．語調
  
  基本句型
  01 問候語
  02 問答-肯定回答
  03 問答-否定回答
  04 事物的表達
  05 問答-疑問副詞
  06 問答-事物
  07 問答-身分
  08 問答-名字
  09 提議
  10 受詞
  
  課文
  01 早安，小姐 ！
  02 我的名字是保羅。
  03 我是韓國人。
  04 這是什麼？
  05 非常謝謝！先生。
  06 對不起，我很抱歉。
  07 您喜歡電影嗎？
  08 今天星期幾？
  09 我可以看看這件褲子嗎？
  10 多少錢？
  11 喂？
  12 我們在哪裡見面？
  13 多吃一點∕開動。
  14 請給我一張到夏特爾的火車票。
  
  文法篇
  Ⅰ 基礎紮根-名詞
  Ⅱ 基礎紮根-冠詞
  Ⅲ 基礎紮根-人稱代名詞
  Ⅳ 基礎紮根-形容詞
  Ⅴ 基礎紮根-動詞
  Ⅵ 基礎紮根-副詞與介系詞
  Ⅶ 基礎紮根-句子的種類
  Ⅷ 基礎紮根-句子的結構
  常用動詞變化表